Script for Kimagure ORANGE ROAD, episode #24

Translation from tape by Daisuke Suzuki
Script editing by William Chow
Done under contract to Vancouver Animation

     This script was translated from the audio version of the Orange Road 
laser discs.  The script is designed and prepared for Vancouver Animation
for subtitling.  This information can be used providing the credits are kept
intact.  If you make your own subtitled version or publish an article,
please submit a copy back to Vancouver Animation, 2830 East 8th Ave,
Vancouver, BC, V5M 1W9.



I am hungry.
I am hungry.
Wait a second.
What?
Owch!!
He looks just like me 10 years ago.
You have to clean up your mess.
He is your cousin, Kazuya.
w
We are going to take care of him until his parents look for anew house.
His is my cousin.
He looks just like you brother.
Will someone take Kazuya outide?  I can't work here.
I have to study.
Lets go Jingrilo.
Kasuya, let's go outside.
I don't want to go with you.  I hate little girls.
Little girls??!
Kyosuke.
Yes dad...
Don't look around, go straight.
Watch out.
Do you have any complaints?
No sir.
Excuse us.
Hey you, be careful guys.
What?
You didn't have to say that!
So, he is your cousin.
Don't look at us like that.
I was thinking you have a baby face Kasuga.
Will you hug me?  You are beautiful.  I like you.
Thank you.
How old are you?
5 years old.
He is touching her.
The child is lucky to touch her breasts with no problem.
Ayukawa, she has a big bust.
bye..
This is such a terrible mix up. I hope she won't be upset withme.
Oh oh.  He has a strong wrist.
Let go of her.
No, I want to be with her.
But she is busy.
No wait, I like her.
Well, he is a little boy.
I wonder what he is going to be like in the future.
Alright, I will try to be with you.
Alright!!  I did it!
Ayukawa.  Her skirt is so short today.  It's so short.
Under her skirt...
It is pink.
What?
See??
How did he know what I was thinking?
Master allowed me to take a break today.
Alright,  Alright Jingrila!
It seems that what I am thinking goes to his mind.
Whatever crosses my mind, he knows.
You be careful. 
When I was thinking of Ayukawa's breasts...
She had, She had a big breasts.
Whatever I think goes into Kazuya's mind.  That means he hastelepathy.
Alright!
He went for a walk.
I wonder if he went to ABCB?
I don't know.
He is with a child.
With a child?
This way!!
Ok.
Sorry, it is like being a babysitter isn't it?
It is ok, you can buy me something later.
Just joking.
I am lucky, I am with Ayukawa now.
But that is if I have Kazuya here.
Just between Ayukawa and me.
I want to be with you.  Just between me and you.
Sorry.
Are you injured?
That is alright.  I am ok.
But it was so soft, but so good.  It felt so good.
Kazuya, are you thirsty, I will buy some juice.
I tried to let them be alone.
I shouldn't think like that.  I am thinking things into mycousin's mind.
If I had telepathy, I could reach someone elses mind.
If I could...

UU

He is an active boy.  Maybe too active.
But it is so strange.  I want to give him everything he wants.
Maybe because he looks just like you.
What did she mean.  I really wanted to read her mind.
I might be able to read her mind.
You can't read her mind.  I am the one with telepathy.
What?
I am the one reading your mind.
Do you want me to read her mind?
Don't do that!
What is wrong?
Kazuya has telepathy?
I shouldn't thinking anything bad since he can read my mind.
Darling, How dare you!  How dare you!
I believe you darling.  I believe you darling.
I never thought you could have a child.  I never thought youcould have a child.
  
How dare you!  Darling, how dare you?
Wait a moment,  he is my cousin.
That is right...  He is so cute.
I am his cousin, really.
You are just like darling.
You are cute too.
Are you a girlfriend of Kyosuke?
Yes I am.
Wait a second.  We are are just like friends.
Ehhh??
Remember, he is just a child.
Yea, that's right.
I don't want to say "girlfriend" in front of Ayukawa.
You can't say that in front of her.
What is that?
Let's go play.
What are you thinking?
Isn't your girl Madoka.
I am going to tell Hikaru to forget about you.
Don't do that.
Is it strange to Hikaru?
No, I couldn't.
Kazuya is going to what?
What is wrong with you?
Kazuya.  I won't forgive you if you say something bad to Hikaru.
Katsga, are you listening to me?
I have something to Kazuya, sorry.
Kazuya.
Alright!!
Hikaru.
What is it?
I will tell you a secret.
Where is he?
Alright, Kyosuke.
Hikaru!
Hikaru!  Hikaru, wait!
Hikaru!  Hikaru, let me go.
What he said is all wrong.  Did Kazuya say something bad to you?
Don't believe him.  It is all wrong.
Kazuya is making up stories.
Is that true?
Of course, I am always in trouble with him.
I can't believe you like Madoka more than me.
Oh no...
Is it Jingirlo?
Now things have become confused because of Kazuya.
Kyosuke, who do you like better?
Kazuya, you like it don't you?
Oh oh, I spilled it.
I will wash it for you.
I wish I had a little brother.  It is so much trouble.  I am anonly child.  I w
ish I had a little brother.  It must be fun.
Well, I don't want it.
Well, you have Kuremi and Manami.
Madoka has her sister too.
But I don't have anyone.
Hikaru.
I don't have anyone.
You have me.
Hi!
Welcome back.
Ayukawa.
Ayukawa has been cold after I deglected her at that park.
I have to do something about it.
Kazuya read my mind, he let me be alone with Ayukawa.
I didn't want anyone to touch her.
Ayukawa.
I wanted to some where together alone.  Just between you & me.
But it is too much.
I didn't know what to do or how to react to what she said.
I am glad, Kazyua said to wait here together.
What is he thinking?
Because you are so indecisive.
What?
Well, maybe.  Are you satisified this way?
Ayuakawa is happy to be this way.
I am not satisfied with this one.
Brother..
Kazuga don't you wish you could do it all again?
They found a new home in this building.
They are going to bring their stuff soon.
Is he going to be living next to us?
It is going to be worse.

